Mesure pour mesure

d’après la pièce de William Shakespeare

traduction Jean-Michel Déprats

adaptation Lucile Lacaze et Erwan Vinesse

mise en scène Lucile Lacaze

Parti sans explications, le duc de Vienne a laissé la régence de l’État au très puritain Angelo, en lui confiant la mission de purifier les mœurs du peuple. Une répression religieuse s’abat alors sur la ville. Ainsi, le jeune Claudio est condamné à la décapitation pour fornication. Sa sœur Isabella, novice dans un couvent, tente d’obtenir sa grâce auprès d’Angelo le régent. Celui-ci, foudroyé par cette rencontre, propose à la jeune religieuse la vie de son frère en échange de sa virginité. Obligée de sortir du couvent, Isabella se retrouve prise au piège de ce monde d’hommes qu’elle avait fui. À moins qu’une ruse pour sauver son honneur soit possible ?

Lucile Lacaze nous embarque dans un suspense haletant où les personnages plongés dans des situations inextricables nous mènent, de rebondissements en rebondissements, au coup de théâtre final. Le spectacle repose sur ses quatre interprètes, un jeu généreux, une langue concrète et précise qui remet à l’honneur toute la vitalité du texte shakespearien.

+